
Glossary
Italian terminology used throughout the curriculum, with definitions and context.
REFERENCE | MIXED AUDIENCE
01 | reference
The Four Virtues
| Italian | English | Animal | Meaning |
|---|---|---|---|
| Prudenza | Prudence | Lynx | Judgment, awareness, measure, and timing |
| Celeritas | Speed | Tiger | Quickness in action and recovery |
| Audatia | Audacity | Lion | Courage, initiative, and commitment |
| Fortitudo | Fortitude | Elephant | Strength, structure, and stability |
02 | reference
The Four Animals
| Animal | Associated Virtue | Fiore's Lesson |
|---|---|---|
| Lynx | Prudence | Observe carefully before acting |
| Tiger | Speed | Move quickly when opportunity appears |
| Lion | Audacity | Commit confidently to action |
| Elephant | Fortitude | Maintain strong structure under pressure |
03 | reference
Guard Classifications
| Italian | English | Characteristics |
|---|---|---|
| Stabile | Stable | Strong, grounded, difficult to displace |
| Instabile | Mutable | Flexible, adaptable, transitions easily |
| Pulsativa | Striking | Aggressive, offensive, generates attacks |
04 | reference
Guards of the Sword in Two Hands
| Italian | English | Classification | Primary Idea | Natural Attack |
|---|---|---|---|---|
| Posta di Donna | Woman's Guard | Striking | Power generation and initiative | Fendente |
| Posta di Fenestra | Window Guard | Mutable | Deception, probing, thrusting | Punta |
| Dente di Zenghiaro | Boar's Tooth | Stable | Rising pressure and upward attacks | Sottano |
| Coda Longa | Long Tail | Stable | Deception and explosive entry | Sottano |
| Posta Longa | Long Guard | Mutable | Measure and centerline control | Punta |
| Posta Breve | Short Guard | Stable | Compact structure and quick offense | Punta / Fendente |
| Porta di Ferro Mezzana | Middle Iron Gate | Stable | Strong defense and central control | Punta / Cover |
| Tutta Porta di Ferro | Full Iron Gate | Striking | Defensive strength and forward entry | Punta / Cover |
| Dente di Zenghiaro Mezzana | Middle Boar's Tooth | Stable | Defensive centerline and low interception | Sottano (false edge) |
| Posta Frontale | Frontal Guard | Mutable | Central obstruction and strong covers | Fendente |
| Posta Corona | Crown Guard | Mutable | Protective covering and counterattack | Fendente |
| Bicorno | Two-Horned Guard | Mutable | Centerline dominance and pressure | Punta |
05 | reference
The Seven Blows
| Italian | English | Direction | Common Targets |
|---|---|---|---|
| Fendente | Descending Blow | High to Low | Head, shoulders, arms |
| Mezzano | Middle Blow | Horizontal | Head, neck, arms |
| Sottano | Rising Blow | Low to High | Hands, arms, underside openings |
| Punta | Thrust | Straight Line | Face, throat, chest, abdomen |
Note: Fendente, Mezzano, and Sottano are performed from both the right and left sides.
06 | reference
Attack Families
| Attack | English | Naturally Generated By |
|---|---|---|
| Fendente | Descending Blow | Posta di Donna, Posta Breve |
| Mezzano | Middle Blow | Posta Breve, Fenestra |
| Sottano | Rising Blow | Dente di Zenghiaro, Coda Longa, Dente di Zenghiaro Mezzana |
| Punta | Thrust | Fenestra, Longa, Breve, Bicorno |
07 | reference
Common Footwork
| Italian | English | Description |
|---|---|---|
| Passare | Passing Step | Rear foot passes forward and becomes the lead foot |
| Accrescere | Gathering Step | Front foot advances, rear foot follows |
| Decrescere | Retreating Step | Front foot retreats, rear foot follows |
| Volta Stabile | Stable Turn | Turn without changing lead foot |
| Mezza Volta | Half Turn | Front foot becomes rear foot |
| Tutta Volta | Full Turn | Complete rotation of the body |
08 | reference
Tactical Terms
| Italian | English | Meaning |
|---|---|---|
| Gioco Largo | Wide Play | Actions before a deep crossing of the swords |
| Gioco Stretto | Narrow Play | Actions after a deep crossing when distance collapses |
| Coverta | Cover | Defensive action protecting the body while controlling the opponent's weapon |
| Ferire | To Strike | To attack with a cut or thrust |
| Colpo | Blow | Any offensive strike |
| Presa | Seizure / Grip | A grab, grip, or control of the opponent |
| Rompere | To Break | To disrupt a guard, attack, or structure |
| Scambiar di Punta | Exchange of Thrusts | Deflecting a thrust while delivering your own |
| Zogho (Gioco) | Play | A technique, sequence, or tactical exchange |
| Falsa Guardia (Posta Falsa) | False Guard | A guard intended to deceive the opponent |
| Stringere | To Close / Constrain | Gaining control of the line while advancing |
| Contrario | Counter | An action that defeats or opposes another action |
| Rebattere | To Beat Aside | Deflecting or knocking the opponent's weapon off line |
09 | reference
Core Concepts
| Term | Meaning |
|---|---|
| Measure | The distance between you and your opponent |
| Tempo | The timing of an action |
| Centerline | The direct line between you and your opponent |
| Threat | An attack the opponent must respect |
| Structure | Alignment that efficiently generates and receives force |
| Initiative | Acting first and forcing reactions |
| Provocation | Creating a reaction you intend to exploit |
| Deception | Causing the opponent to misread your intention |
| Line | The path between your weapon and your opponent |
| Pressure | Applying threat or force to create a reaction |
| Recovery | Returning safely after an attack |
| Transition | Moving from one guard or action into another |
10 | reference
Natural Guard Relationships
| Guard | Natural Attack | Tactical Theme |
|---|---|---|
| Posta di Donna | Fendente | Power |
| Posta di Fenestra | Punta | Deception |
| Dente di Zenghiaro | Sottano | Rising Pressure |
| Coda Longa | Sottano | Invitation and Trap |
| Posta Longa | Punta | Measure and Threat |
| Posta Breve | Punta / Fendente | Compression and Efficiency |
| Porta di Ferro Mezzana | Cover → Counter | Stability |
| Tutta Porta di Ferro | Cover → Counter | Defensive Entry |
| Dente di Zenghiaro Mezzana | Sottano (false edge) | Diagonal Defense |
| Posta Frontale | Fendente | Obstruction |
| Posta Corona | Fendente | Protection |
| Bicorno | Punta | Centerline Dominance |
11 | reference
Key Principles of Fiore's Art
| Principle | Meaning |
|---|---|
| Guards are not static positions. | A guard is a tactical idea, not a pose. |
| Every guard generates actions. | Guards naturally produce certain attacks and defenses. |
| Defense creates offense. | Covers often become attacks. |
| Threat controls behavior. | The opponent must react to credible threats. |
| Measure governs fencing. | Distance determines what actions are possible. |
| Structure enables power. | Strong alignment creates effective actions. |
| The shortest path arrives first. | Efficient actions often defeat larger motions. |
| Control the centerline. | Whoever owns the line often owns the exchange. |
| Strike and recover. | Every attack should return safely under cover. |
| Force reactions. | Make the opponent solve problems rather than executing their own plan. |